Always Outnumbered, Never Outgunned — Википедия


Содержание:
  • The Prodigy - Girls


  • We learned that not only are we not alone but we are hopelessly, hilariously, outgunned.

    Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.

    We're outgunned, brother.

    Мы безоружны, братец.

    The Mayans... they got us outmanned and outgunned.

    Майанцы поимеют нас без людей и стволов.

    Yes, and we're outmanned and outgunned.

    И нас превосходят по численности и по огневой мощи.

    We're cornered, outgunned.

    Мы загнаны в угол, безоружны.

    You have been outgunned ever since Hardman left.

    С тех пор, как ушел Хардман, ты был безоружным.

    They're outmanned, outgunned and incompetent.

    У них не хватает людей, оружия и опыта.

    Agent Finley, you were outmanned and outgunned.

    Агент Финли, они превосходили вас по численности и вооружению.

    We're outmanned, we're outgunned.

    Нас меньше и у нас мало оружия.

    So, we're outgunned, we got no backup.

    Мы без оружия, и у нас нет подкрепления.

    They're outmanned, outgunned and incompetent.

    У них мало людей, нет оружия и они некомпетентны.

    Outnumbered, outgunned, and still we held that pass.

    Нас было мало, безоружные, но мы все таки держали этот проход.

    It's a desperate move used only when you're completely outmanned and outgunned.

    Это отчаянный ход, используемый когда ты полностью в безнадёжной ситуации.

    Speaking of being outgunned, I brought you something.

    Говоря об оружии, я тебе принёс кое-что.

    We're outmanned, outgunned, and our only backup is Fitz.

    У нас не хватает людей, оружия и наше единственное подкрепление - это Фитц.

    So, because you are outgunned and outnumbered,

    Итак как, вы в меньшенстве, а у нас огневое превосходство,

    You're outnumbered and outgunned, and you'll never get off this property.

    Вас меньше и вы менее вооружены, вы не сможете покинуть этот дом.

    Источник: http://context.reverso.net/перевод/английский-русский/outgunned

    The Prodigy - Girls


    Опубликовано: 11.02.2018 | Автор: Кузьма

    Рейтинг статьи: 5

    Похожие статьи


    Всего 7 комментариев.


    18.03.2018 Виктория:
    мне нужен перевод этой фразы в 4словах, помогите.

    10.03.2018 Епифан:
    You're outnumbered and outgunned, and you'll never get off this property. Вас меньше и вы менее вооружены, вы не сможете покинуть этот дом.

    11.03.2018 Владлен:
    В разделе Образование на вопрос как переводится фраза "always outnumbered never outgunned"? заданный автором Lexy лучший ответ это колличество не значит качество.

    08.04.2018 willonahyb:
    Always Outnumbered, Never Outgunned — четвёртый студийный альбом группы The Prodigy, вышедший в 2004 году на лейблах XL Recordings, Maverick Records и Warner Bros. Records.

    27.03.2018 Ия:
    На этой странице находится текст песни English Rose - Always outnumbered, never outgunned, а также перевод песни и видео или клип.  You never give in - you never run, always outnumbered - never outgunned!

    27.03.2018 Фома:
    Название нового творения Always Outnumbered, Never Outgunned можно перевести как "Их всегда больше, но у нас больше пушек", а лучше всего - "Нас мало, но мы в тельняшках".